Titleมารยาทในการเข้าชมวัดและศาลเจ้า

มารยาทการเข้าชมวัด

จากนี้เราจะขออธิบายมารยาท
การเข้าชมวัดโดยทั่วไปในญี่ปุ่นให้ท่านทราบ
บางวัดในญี่ปุ่นอาจมีกฎที่แตกต่างกันเล็กน้อย

1. ที่บริเวณประตูทางเข้าวัด
ให้มองไปทางอุโบสถหลักแล้วทำการโค้งคำนับ 1 ครั้ง
ไปทางอุโบสถหลัก

Image

2. ที่บริเวณอ่างล้างมือ (เรียกว่า มิตาราชิ หรือ มิซึยะ ในภาษาญี่ปุ่น)
ให้ทำการล้างมือของท่านให้สะอาด
ตามขั้นตอนดังต่อไปนี้

  • 1. ใช้มือขวาจับกระบวยขึ้นมา
    แล้วจึงใช้ส่วนหัว (เรียกว่า โก ในภาษาญี่ปุ่น)
    ตักน้ำขึ้นมา 1 ครั้งให้เต็ม
  • 2. ล้างมือซ้ายของคน
    โดยใช้น้ำเพียง 1 ใน 5 ของกระบวยโดยประมาณ
  • 3. ใช้มือซ้ายจับกระบวย
    แล้วจึงล้างมือขวาแบบเดียวกับที่ล้างมือซ้าย
  • 4. หลังจากนั้นใช้มือขวาจับด้ามกระบวยอีกครั้ง
    แล้วจึงใช้อุ้งมือซ้ายรองน้ำจากกระบวย
  • 5. ใช้น้ำที่รองในมือซ้ายบ้วนปากของคุณ
    ห้ามดื่มน้ำโดยตรงจากกระบวย
  • 6. ล้างมือซ้ายของคุณอีกครั้ง
  • 7. สุดท้ายทำการล้างด้ามกระบวย
    โดยการตั้งหัวกระบวยขึ้นแล้วให้น้ำไหลลงมาล้างกระบวย

Image

3. ถ้ามีระฆังให้สั่น ให้คุณสั่นระฆัง

หลาย ๆ วัดไม่อนุญาติให้คุณสั่นระฆัง
แต่หากทางวัดมีป้ายสัญลักษณ์อนุญาตไว้
คุณก็สามารถทำการสั่นระฆังได้

Image

4. หากมีเทียนหรือธูป ให้ทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้

  • 1. อันดับแรกให้จ่ายค่าเทียนหรือธูป
  • 2. จุดไฟ แล้วจึงนำไปปักบนแท่นที่จัดวางเอาไว้
    โดยทั่วไปแล้วเราจะใช้ธูปสามดอก
    แต่ถ้าไม่มีคำอธิบายบอกว่าต้องใช้กี่ดอก
    ก็สามารถใช้ธูปดอกเดียวก็เพียงพอ

5. วิธีการไหว้ที่อุโบสถหลัก

  • 1.ใส่เงินบริจาค (ปกติมักใส่เหรียญไม่กี่เหรียญ)
    และหากมีระฆังก็ให้คุณสั่นระฆังด้วย
  • 2. ยืดตัวของคุณขึ้น หลักจากนั้นจึงนำมือของคุณมาผสานกันอย่างสงบ
    แล้วทำการโค้งคำนับประมาณ 45 - 90 องศา 1 ครั้ง

    หากมีสร้อยลูกประคำ ให้นำมาคล้องมือของคุณ
    แต่หากเป็นศาลเจ้า
    คุณไม่จำเป็นต้องปรบมือ
  • 3. โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถสวดภาวนาได้โดยไม่ต้องออกเสียง
    แต่บางวัดอาจจะต้องทำการออกเสียงโดยจะมีป้ายบอก (เช่น ชื่อของพระหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ)
    ในกรณีนี้ ให้ทำตามที่ป้ายแนะนำ

    ถ้าที่วัดไม่มีป้ายบอกคุณสามารถถามพระที่วัดได้เช่นกัน
  • 4. ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตรคือบทสวดมนต์ทั่วไป
    หากคุณต้องการสูตร
    ให้ทำการท่องบทสวดมนต์ก่อนจะท่องปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร

    แต่อย่างไรก็ตามคุณไม่ควรท่องปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตรในตัววัด
    ไม่ว่าจะเป็นวัดสายชิน หรือนิชิเร็น

    ถึงแม้คุณจะจำสูตรได้
    ก็ควรที่จะถือสมุดสูตรเอาไว้แล้วท่อง
  • 5. ทำการโค้งคำนับหนึ่งครั้งและออกจากตัววัด

6. นำมือของคุณมาประสานกัน
แล้วจึงโค้งคำนับไปทางอุโบสถหลัก
เมื่อเดินผ่านประตูหลักของวัด

Image

【คำศัพท์ต่าง ๆ】

กัซโช
การประนมมือระดับหน้าหรืออกของคุณ
อิจิเร
การโค้งคำนับ 1 ครั้ง
มิตาราชิ (หรือมิตาราอิ)
บริเวณของวัดที่ผู้เข้าชม
ต้องทำการล้างมือและล้างปากให้สะอาด
ฮิชากุ
กระบวยที่ใช้ตักน้ำ มันมีส่วนที่เป็นถ้วยใช้ตักน้ำ
โดยเราจะเรียกส่วนนี้ว่า "โก"
ซึ่งจะมาพร้อมกับด้ามจับ
โรโซคุ
เทียนไข ซึ่งทำมาจากกระดาษ เส้นด้าย
และขี้ผึ้งในรูปทรงกระบอก
เซ็นโก
เครื่องหอมที่ทำเป็นแท่งไม้
จุดไฟและตั้งไว้เพื่อมอบให้กับพระ
เค็นโต
การบริจาคตะเกียงให้กับพระเจ้าหรือพระพุทธเจ้า
และจุดไฟในตัวเอง
เค็งโค
การจุดธูปเพื่อมอบให้กับพระเจ้าหรือพระพุทธเจ้า
โชคุได
เทียนรูปแบบหนึ่งซึ่งใช้มาเป็นเวลานาน
เพื่อให้ความสว่างภายในอาคาร
โดยส่วนมากจะเคลื่อนย้ายได้
วานิกุชิ
ระฆังที่ตั้งอยู่บริเวณห้องโถงหรือตัววัด
โดยจะยึดติดกับเชือกห้อย

มารยาทในการเข้าชมศาลเจ้า

และนี้คือข้อแนะนำทั่วไปในการเข้าชมวัด
โดยในบางวัดอาจจะมีมารยาทที่แตกต่างกันไปบ้างเล็กน้อย

1. ให้ทำการโค้งคำนับไปทางอุโบสถหลักที่หน้าประตูโทริอิ
บริเวณทางเข้าวัด

Image

2. ที่บริเวณล้างมือ ( มิตาราชิ หรือ มิซึยะ ในภาษาญี่ปุ่น)
ให้ล้างมือของคุณให้สะอาดตามขั้นตอนดังต่อไปนี้

  • 1. ใช้มือขวาจับกระบวยขึ้นมาแล้วจึงตักใช้ส่วนหัว (เรียกว่า โก ในภาษาญี่ปุ่น)
    ตักน้ำขึ้นมา 1 ครั้งให้เต็ม
  • 2. ล้างมือซ้ายโดยใช้น้ำเพียง 1 ใน 5 ของกระบวยโดยประมาณ
  • 3. ใช้มือซ้ายจับกระบวย
    แล้วจึงล้างมือขวาแบบเดียวกับที่ล้างมือซ้าย
  • 4. หลังจากนั้นใช้มือขวาจับด้ามกระบวยอีกครั้ง
    แล้วจึงใช้อุ้งมือซ้ายรองน้ำจากกระบวย
  • 5. ใช้น้ำที่รองในมือซ้ายบ้วนปากของคุณ
    ห้ามดื่มน้ำโดยตรงจากกระบวย
  • 6. ล้างมือซ้ายของคุณอีกครั้ง
  • 7. สุดท้ายทำการล้างด้ามกระบวย
    โดยการตั้งหัวกระบวยขึ้น
    แล้วให้น้ำไหลลงมาล้างกระบวย

Image

3. การไหว้พระบริเวณหน้าศาลเจ้า

  • 1. ใส่เงินบริจาคแล้วสั่นระฆัง
  • 2. ยืดตัวตรงโค้งคำนับ 2 ครั้ง
  • 3. ปรบมือ 2 ครั้ง ครั้งที่ 1 พนมมือไว้บนอก
    แล้วเลื่อนมือซ้ายของคุณไปข้างหน้าเล็กน้อย
    เพื่อที่นิ้วมือขวาของคุณจะได้ยื่นออกมาเล็กน้อยอย่างพอดี
    หลังจากนั้นปรบมือสองครั้ง
    และพนมมืออีกครั้ง
  • 4. สุดท้ายคำนับ 1 ครั้ง
  • *สำหรับการเข้ารับบทสวดพิเศษ
    จะมีพระคอยบอกขั้นตอนอีกครั้ง

4. หากคุณกำลังสะสมตราประทับสีแดง
เมื่อมาเยี่ยมชมศาลเจ้าต่าง ๆ
ให้รับหลังการสวดมนต์

5. คำนับอีกครั้งที่โทริอิ
โดยหันหน้าไปทางอุโบสถหลัก
เมื่อคุณกำลังจะออกจากศาลเจ้า

Image

Page Top