Title緊急應對緊急電話的撥打方法

火災、受傷、疾病

火災或是受傷、急病的時候請撥打119電話。119是採用全國共通24小時服務體制的免費電話。

  • 1.不用撥打區號,請直接撥打119。使用公共電話的話,請用力按下緊急時用的紅色按鈕。
  • Information of medical institutions(English)
  • 2.請說明是“火災”還是“急救(受傷、急病)”,並鎮定地告知地點、姓名。
(例如)
kaji desu(發生火災。 )
keganin ga imasu(有受傷人員/急診)
Kyubyodesu(有病人)
basho wa (場所) desu(地點在 (場所) 。)
watashi wa (姓名) desu (我叫 (姓名) 。)

Image

交通事故、犯罪

發生交通事故或是犯罪事件時請撥打110。
110是採用全國共通24小時服務體制的免費電話。

  • 1. 不用撥打區號,請直接撥打110。
  • 2. 在可能的範圍內請正確告知什麼時候、什麼地方、發生了什麼事情,報上自己的姓名。
  • 3. 請鎮定地回答警察所提出的問題。
(例如)
(時間)、(詳細地址) de kotsu jiko (tonan/kenka) ga arimashita
(時間)、(詳細地址)發生了交通事故 (盜竊/鬥毆)。
watashi wa (姓名) de, kotsu jiko (tonan/kenka) no tojisha (mokugekisha) desu
我叫(姓名)、是交通事故(盜竊/鬥毆)的當事人(目擊者)。
renrakusaki wa (电话号码/手机号码) desu
聯繫電話是 (電話號碼/手機號碼)

Image

地震

日本是個地震多發國家。
由於南海海溝大約以100~150年的週期反复發生里氏震級為8級的大規模海溝型地震。從而給包括愛知縣在內的東海地區造成了巨大的災害。另外由於活動斷層型地震1891年的濃尾地震和1945年的三河地震也造成了很大的災害。

防震準備

  • a. 準備最少3天以上的飲用水、糧食的袋子或背包等,放在能立即拿取的地方。背包內放入可隨身攜帶的收音機和手電筒等在緊急情況下會非常有幫助。
  • b. 1981年5月31日以前建造的住宅,耐震性能可能達不到標準。請接受耐震診斷,若判斷為“有倒塌的可能”時,就要考慮一下是否需要改建或重建住宅。
  • c. 把家中的家具固定好,貼上防止玻璃飛散的膠帶等。
  • d. 考慮一下室內佈局與家具擺放的位置,確認可能保障自身安全的場所。
  • e. 事先確認好避難場所和到達避難場所的路徑,與家人的聯絡方法。
  • f. 積極參加各地區舉辦的防災訓練等。
  • g. 請確認地震的基礎知識和家庭可以做到的日常準備。

Image

颱風、集中暴雨

在日本,從夏天到秋天這段期間會時常刮颱風。颱風到來時會因強風與暴雨從而造成洪水、泥石流等災害的發生。請注意收聽收音機和電視播放的有關颱風的信息。颱風接近時請盡可能不要旅行、登山、釣魚或去海邊游泳。

另外,短時間內的集中降雨及局部大雨所造成的災害也在全國各地發生。為預防颱風和集中暴雨,從平時開始預先確認就近的避難場所是非常重要的。

Image

出處 1 : 愛知生活手冊 中文版(簡體字)(愛知縣國際交流協會)

出處 2 : 愛知生活手冊 英語版(愛知縣國際交流協會)

Page Top